Издательство Амфора
 
помощь по поиску
 
Рассылка каталога новостей
События и СМИ Новости Авторы Пресс-релизы Партнерам Об издательстве Контакты
            пресса о нас

Каталог
  Новинки
  Жанры
  Авторы
  Серии
  Амфора
  Red Fish
  АмфораMedia
   (аудиокниги)




пресса о нас
Переводчик Мо Яня: присуждение Нобелевской премии прозаику вызовет всплеск интереса к китайской литературе - Фонтанка.ру от 13 октября 2012
дата: 25.10.12

Нобелевский комитет, вероятно, не руководствовался политическими мотивами, присуждая премию по литературе китайскому прозаику Мо Яню. Об этом сообщил в разговоре с «Фонтанкой» переводчик писателя Игорь Егоров.
«Мо Янь, почти не издававшийся в России, достаточно известен в мире: переведен более чем на 10 языков, в том числе и на шведский, – отметил Егоров. – О том, что этот писатель достоин Нобеля, говорили давно, в том числе и такие литературные величины, как Кэндзабуро Оэ и Джон Апдайк. Впрочем, решение о присуждении премии все равно стало неожиданностью. Я смею надеяться, что нобелевский комитет не руководствовался политическими мотивами, принимая его. Вполне возможно, присуждение премии Мо Яню вызовет всплеск интереса к современной китайской литературе».
По мнению Игоря Егорова, Мо Янь – писатель, «перешедший границы Китая в своем творчестве»: «В его произведениях чувствуется глубокий гуманизм, ценности, важные для каждого человека, поэтому Яня можно поставить на одну ступеньку, к примеру, с Габриэлем Гарсиа Маркесом». При этом от других ведущих писателей-современников нобелевский лауреат отличается «размахом и всесторонним интересом к китайской жизни»: «Су Тун, Би Фэйюй любопытны по-своему, но Мо Янь же превосходит их по стремлению охватить все стороны жизни общества. Он пишет о том, о чем еще никто не писал. Например, один из последних романов – «Лягушка» – посвящен политике ограничения рождаемости. Об этом все знали, но никто не посвящал этому литературное произведение». «Мо Янь – народный писатель: он из крестьянской семьи, служил в армии. Он не интеллигент, которому нужно идти в народ, чтобы познать его», - добавил Егоров.
Напомним, решение о присуждении Нобелевской премии 57-летнему Мо Яню было озвучено вчера, 12 октября, с формулировкой: «За галлюцинаторный реализм, соединивший народные сказки, историю и современность». Книги Мо Яня на русском языке еще не издавались, однако издательство «Амфора» готовит к выпуску его роман «Страна вина», где описываются пристрастия китайских чиновников и партийных функционеров к напиткам, еде, кулинарным деликатесам. Некоторое время эта книга была запрещена в Китае. По информации Игоря Егорова, до конца декабря может быть издан и другой роман Мо Яня – «Большая грудь, широкий зад», считающийся центральным в творчестве писателя. Сейчас отрывки из произведения выложены в Сети.
 

 

Архив
Апрель 2017
П В С Ч П С В
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Бестселлеры
  1. Большая грудь, широкий зад
    Мо Янь
  2. Тубурская игра
    Фрай Макс
  3. Николай I без ретуши
    Гордин Яков
  4. Италия: чувство капучино
    Надя Де Анджелис
  5. Унижение
    Рот Филип
  6. Город грехов
    Миллер Фрэнк
  7. Лесные были и небылицы
    Бианки Виталий
  8. Город и лес у моря
    Бианки Виталий
  9. Япония: изнанка веера
    Андреева Юлия
  10. Достоевский: перепрочтение
    Фокин Павел
  11. Лесная газета
    Бианки Виталий
  12. Крылья воробья
    Бримсон Дуги
  13. Толкиен
    Уайт Майкл
  14. Город грехов-2. Женщина, за которую стоит убивать
    Миллер Фрэнк
  15. Страна вина
    Мо Янь
  16. Cказки старого Вильнюса Т.1.
    Фрай Макс
  17. Тасманиец Ромуальд
    Владимир Валуцкий
  18. Последний вздох мавра
    Рушди Салман
  19. Александр Башлачев: человек поющий
    Наумов Лев
  20. В центре океана
    Сокуров Александр
  21. Аэростат 4. Вариации на тему Адама и Евы
    Гребенщиков Борис
  22. Высший замысел
    Хокинг Стивен , Млодинов Леонард
  23. Субастик в опасности
    Маар Пауль
  24. Слипер и Дример
    Черт Илья
  25. Чехия: Биография Праги
    Ахманов Михаил
  26. История искусства для собак
    Боровский Александр
Наш опрос

В настоящее время нет активных опросов.

Результат голосования 01.12.2014
Вопрос: Какие литературные жанры Вам наиболее интересны?

Всего ответили: 118

Любовный роман - 9 (8%)
Юмористический жанр - 1 (1%)
Сочинения о путешествиях и открытиях - 5 (5%)
Философия - 5 (5%)
Исторический жанр - 17 (15%)
Детская литература - 6 (6%)
Современный детектив - 7 (6%)
Ителлектуальный роман - 24 (21%)
Приключенческий роман - 8 (7%)
Фантастика - 27 (18%)
Понятная наука (просто о сложном) - 9 (8%)

результаты прошлых голосований >


ЗАО ТИД "Амфора" © 2002-2017. Все права защищены.
Отправить письмо вебмастеру.

diafilm.amphora.ru


Семь томов культового цикла Фрэнка Миллера

metin2 pvp metin2 pvp serverler pvp serverler mt2 pvp pvp metin2