Издательство Амфора
 
помощь по поиску
 
Рассылка каталога новостей
События и СМИ Новости Авторы Пресс-релизы Партнерам Об издательстве Контакты
            пресса о нас

Каталог
  Новинки
  Жанры
  Авторы
  Серии
  Амфора
  Red Fish
  АмфораMedia
   (аудиокниги)




пресса о нас
Российский читатель знакомится с Мо Янем - "Вести ФМ" от 22 октября 2012
дата: 25.10.12

Каков он - Мо Янь, лауреат Нобелевской премии по литературе 2012 года? В момент объявления этого имени ответ на вопрос в России знали только редкие специалисты по китайской словесности, но теперь, после издания по-русски романа "Страна вина", на него попробует ответить и обозреватель "Вестей ФМ" Антон Долин.
 
 Прежде, чем восславить Мо Яня, - а он, скажем забегая вперед, вполне того заслуживает, - поздравим питерское издательство "Амфора", которое ухитрилось, причем не впервые, издать свежего нобелевского лауреата тут же после объявления его имени. Раньше между новостью и появлением книги на прилавках проходило какое-то приличное время - от нескольких месяцев до года, но сейчас получилось почти день в день. Нет, инсайдерской информации, за которой журналисты и букмекеры по всему миру охотятся каждый год, у "Амфоры", кажется, не было, иначе на книге под названием "Страна вина" - первом романе Мо Яня, изданном по-русски, - не стояла бы пометка "Будущие нобелевские лауреаты". Но угадали поразительно. Недюжинная ответственность на плечах не только главы издательства Вадима Назарова, но и переводчика Игоря Егорова, судя по всему, тонкого стилиста и знатока китайской культуры - как современной, к которой относится Мо Янь, так и классической, к которой он отсылает своего читателя почти на каждой странице. Прочитав "Страну вина", отбрасываешь последние сомнения: возможно, Мо Янь и занимает формальный пост вице-президента китайского коммунистического союза писателей, а потому лоялен к власти и не принадлежит к числу диссидентов, однако, сколько бы ни протестовали китайские оппозиционеры, книги этого автора далеки от оппортунизма или любых форм поддержки существующего режима. Даже наоборот, и остается поразиться, что власти в Китае сочли возможным сделать своим фаворитом настолько оригинального и независимого автора - резкого и едкого критика нынешнего китайского государства. "Страна вина" - мрачнейшая и при этом крайне смешная фантасмагория, заставляющая вспомнить Рабле, Свифта и Кафку. Герой повествования - следователь прокуратуры Дин Гоуэр - едет в вымышленную винодельческую провинцию для расследования дела о каннибализме - точнее, о поедании жареных и вареных младенцев влиятельными партработниками. Однако, попав в гостеприимные лапы высокопоставленных людоедов, герой поддается на их уговоры, пьянеет от вина и еды, а потом и сам дегустирует запретное лакомство: теперь непонятно, как ему выбраться из кошмарной ситуации. Не только склонность к образному гротеску и табуированные темы, но и изысканное стилизаторство роднят Мо Яня с нашим соотечественником Владимиром Сорокиным: рассказ о Дине Гоуэре пересекается с двумя сюжетными линями, описанными иным языком. Одна из них - переписка самого Мо Яня с графоманом из той самой Страны Вина, мечтающим стать известным писателем. Вторая - литературные опыты безымянного корреспондента, неуклюжие и нелепые подражания всем известным жанрам, из которых мы с ужасом начинаем понимать, что пожирание младенцев - отнюдь не вымысел, а документальная правда. Своеобразная, яркая, сочная, мало на что, невзирая на все аналогии, похожая литература - повод сказать спасибо Нобелевскому комитету за решение, благодаря которому на русском выйдет не только одна эта книга (ее "Амфора" взялась выпустить на свой страх и риск - и сорвала джек-пот), но и другие. Уже в декабре в переводе того же Егорова будет издан самый известный роман Мо Яня "Большая грудь, широкий зад". - сообщают "Вести ФМ" на странице http://www.radiovesti.ru/articles/2012-10-22/fm/70639

 

Архив
Август 2017
П В С Ч П С В
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Бестселлеры
  1. Большая грудь, широкий зад
    Мо Янь
  2. Тубурская игра
    Фрай Макс
  3. Николай I без ретуши
    Гордин Яков
  4. Италия: чувство капучино
    Надя Де Анджелис
  5. Унижение
    Рот Филип
  6. Город грехов
    Миллер Фрэнк
  7. Лесные были и небылицы
    Бианки Виталий
  8. Город и лес у моря
    Бианки Виталий
  9. Япония: изнанка веера
    Андреева Юлия
  10. Достоевский: перепрочтение
    Фокин Павел
  11. Лесная газета
    Бианки Виталий
  12. Крылья воробья
    Бримсон Дуги
  13. Толкиен
    Уайт Майкл
  14. Город грехов-2. Женщина, за которую стоит убивать
    Миллер Фрэнк
  15. Страна вина
    Мо Янь
  16. Cказки старого Вильнюса Т.1.
    Фрай Макс
  17. Тасманиец Ромуальд
    Владимир Валуцкий
  18. Последний вздох мавра
    Рушди Салман
  19. Александр Башлачев: человек поющий
    Наумов Лев
  20. В центре океана
    Сокуров Александр
  21. Аэростат 4. Вариации на тему Адама и Евы
    Гребенщиков Борис
  22. Высший замысел
    Хокинг Стивен , Млодинов Леонард
  23. Субастик в опасности
    Маар Пауль
  24. Слипер и Дример
    Черт Илья
  25. Чехия: Биография Праги
    Ахманов Михаил
  26. История искусства для собак
    Боровский Александр
Наш опрос

В настоящее время нет активных опросов.

Результат голосования 01.12.2014
Вопрос: Какие литературные жанры Вам наиболее интересны?

Всего ответили: 118

Любовный роман - 9 (8%)
Юмористический жанр - 1 (1%)
Сочинения о путешествиях и открытиях - 5 (5%)
Философия - 5 (5%)
Исторический жанр - 17 (15%)
Детская литература - 6 (6%)
Современный детектив - 7 (6%)
Ителлектуальный роман - 24 (21%)
Приключенческий роман - 8 (7%)
Фантастика - 27 (18%)
Понятная наука (просто о сложном) - 9 (8%)

результаты прошлых голосований >


ЗАО ТИД "Амфора" © 2002-2017. Все права защищены.
Отправить письмо вебмастеру.

diafilm.amphora.ru


Семь томов культового цикла Фрэнка Миллера

metin2 pvp metin2 pvp serverler pvp serverler mt2 pvp pvp metin2