Издательство Амфора
 
помощь по поиску
 
Рассылка каталога новостей
События и СМИ Новости Авторы Пресс-релизы Партнерам Об издательстве Контакты
            пресса о нас

Каталог
  Новинки
  Жанры
  Авторы
  Серии
  Амфора
  Red Fish
  АмфораMedia
   (аудиокниги)




пресса о нас
Китайский Нобелевский лауреат позвал россиян в «Cтрану вина» - "ИноТВ" от 16 октября 2012
дата: 25.10.12

Начнем программу с новомодного китайского словечка –  «Мо Янь». В сегодняшней программе мы подробно рассмотрим, как писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе, оказывает влияние на китайскую литературную сцену в целом.
Сначала посмотрим, как реагируют на его работы в мире. О нем узнает все большее количество читателей. В понедельник его произведение «Страна вина» вышло на российский рынок. Отправимся на север и взглянем на это.
 
Нобелевский лауреат Мо Янь отнюдь не чужд российским читателям. Отрывки из многих его книг, например из «Красного гаоляна», были переведены на русский и опубликованы в России. Однако теперь российские читатели смогут насладиться первым полным книжным переводом его произведения на свой родной язык.
 
«Страна вина» - одна из самых известных работ нобелевского лауреата – на этой неделе появится на книжных прилавках России.
 
РОССИЙСКИЙ ЧИТАТЕЛЬ: Я раньше читал отрывки из «Страны вина». Я очень рад, что теперь книга была целиком переведена на русский язык и опубликована здесь. Это очень интересная книга, я бы ее посоветовал своим друзьям.
 
Книга исследует взаимоотношения китайского народа с культурой вина и питья, с комментариями о коррупции и невоздержанности.
 
Роман написан в форме писем и рассказа в рассказе.
 
Переводчик Игорь Егоров впервые познакомился с книгами Мо Яня в 1980-х. Он изучал работы писателя более 20 лет. Хотя автор известен тем, что пишет в стиле галлюциногенного реализма, по словам Игоря Егорова, его работы большей частью основываются на жизни как таковой. В своих работах он использует незамысловатый, но яркий язык.
 
ИГОРЬ ЕГОРОВ, переводчик: Похоже, в своих работах он использует самый что ни на есть простой язык, но это лишь делает их еще более убедительными. В своих произведениях он не старается уйти от социальных проблем, а тонко описывает наиболее сложные из них в художественных рассказах.
 
Мо Янь – лауреат Нобелевской премии и это, убежден Игорь Егоров, обеспечит ему популярность среди россиян и поближе познакомит их с китайской литературой.
 
ИГОРЬ ЕГОРОВ: Это замечательная возможность для китайских писателей, китайских авторов выйти на международный уровень. Помимо значительных успехов с экономической точки зрения, китайская литература испытала существенные изменения за последние десятилетия. И мир должен ее узнать.
 
Кроме того, в конце года в России в переводе выйдет еще одна книга Мо Яня под названием «Большая грудь, широкий зад».
 

 

Архив
Апрель 2017
П В С Ч П С В
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Бестселлеры
  1. Большая грудь, широкий зад
    Мо Янь
  2. Тубурская игра
    Фрай Макс
  3. Николай I без ретуши
    Гордин Яков
  4. Италия: чувство капучино
    Надя Де Анджелис
  5. Унижение
    Рот Филип
  6. Город грехов
    Миллер Фрэнк
  7. Лесные были и небылицы
    Бианки Виталий
  8. Город и лес у моря
    Бианки Виталий
  9. Япония: изнанка веера
    Андреева Юлия
  10. Достоевский: перепрочтение
    Фокин Павел
  11. Лесная газета
    Бианки Виталий
  12. Крылья воробья
    Бримсон Дуги
  13. Толкиен
    Уайт Майкл
  14. Город грехов-2. Женщина, за которую стоит убивать
    Миллер Фрэнк
  15. Страна вина
    Мо Янь
  16. Cказки старого Вильнюса Т.1.
    Фрай Макс
  17. Тасманиец Ромуальд
    Владимир Валуцкий
  18. Последний вздох мавра
    Рушди Салман
  19. Александр Башлачев: человек поющий
    Наумов Лев
  20. В центре океана
    Сокуров Александр
  21. Аэростат 4. Вариации на тему Адама и Евы
    Гребенщиков Борис
  22. Высший замысел
    Хокинг Стивен , Млодинов Леонард
  23. Субастик в опасности
    Маар Пауль
  24. Слипер и Дример
    Черт Илья
  25. Чехия: Биография Праги
    Ахманов Михаил
  26. История искусства для собак
    Боровский Александр
Наш опрос

В настоящее время нет активных опросов.

Результат голосования 01.12.2014
Вопрос: Какие литературные жанры Вам наиболее интересны?

Всего ответили: 118

Любовный роман - 9 (8%)
Юмористический жанр - 1 (1%)
Сочинения о путешествиях и открытиях - 5 (5%)
Философия - 5 (5%)
Исторический жанр - 17 (15%)
Детская литература - 6 (6%)
Современный детектив - 7 (6%)
Ителлектуальный роман - 24 (21%)
Приключенческий роман - 8 (7%)
Фантастика - 27 (18%)
Понятная наука (просто о сложном) - 9 (8%)

результаты прошлых голосований >


ЗАО ТИД "Амфора" © 2002-2017. Все права защищены.
Отправить письмо вебмастеру.

diafilm.amphora.ru


Семь томов культового цикла Фрэнка Миллера

metin2 pvp metin2 pvp serverler pvp serverler mt2 pvp pvp metin2