Издательство Амфора
 
помощь по поиску
 
Рассылка каталога новостей
События и СМИ Новости Авторы Пресс-релизы Партнерам Об издательстве Контакты
            пресса о нас

Каталог
  Новинки
  Жанры
  Авторы
  Серии
  Амфора
  Red Fish
  АмфораMedia
   (аудиокниги)




пресса о нас
Мо Янь. Страна вина - "Showtime" от 24 октября 2012
дата: 26.10.12

Когда готовилась к изданию эта книга, китайский писатель Мо Янь был еще только претендентом на получение Нобелевской премии по литературе. Теперь он уже лауреат, а первая его книга, переведенная на русский язык, стала доступна читателю. И надо сказать, «Страна вина» впечатляет - как если бы «Заповедник» Довлатова соединить с «Жизнью насекомых» Пелевина или даже с «Чапаевым и Пустотой».
Если вы слышали или читали ранее, до прочтения этой книги, какие-то обсуждения, разговоры о том, что вот дали Нобелевку какому-то китайцу, наверное, прогнулись перед великим и могучим Китаем, а кто, мол, он такой, этот Мо Янь? Соловей ЦК компартии? Китайский Горький? Конформист-соцреалист?
Так вот — забудьте эту чушь, ибо почти все, сказанное в русских масс-медиа о Мо Яне, относится к поговорке «слышу звон, да не знаю, где он». Читайте лучше книгу — и судите о современной китайской прозе сами. А она всерьез удивит даже искушенного читателя. Мы ведь ничего не знаем о китайской литературе нашего времени. Может быть, теперь нас ждет переводной бум? Очень бы хотелось этого, а то все повторяют: За Китаем будущее, за Китаем будущее — а Китая-то мы и не знаем.
Итак, Мо Янь — это китайский Довлатов и Пелевин одновременно. «Страна вина» - это Цзюго, такой угольно-винодельческий регион Китая. Ну как если бы Крым разместили посреди Донбасса. В район, где находится крупная шахта Лошань, направляется следователь по особо важным делам из провинциальной прокуратуры Дин Гоуэр (типа следователь «из области» едет в «район»), чтобы расследовать дело о том, что местные чиновники якобы устраивают пиры с поеданием младенцев.
Дин, натурально, настроен весьма скептически к подобного рода слухам и доносам, хотя и весьма решителен в своем намерении раз и навсегда разобраться с этим «очень запутанным», как говаривал Шерлок Холмс, делом.
Главным подозреваемым оказывается весьма уважаемый в округе человек, почетный школьный учитель, а ныне заместитель начальника отдела пропаганды и агитации горкома Цзюго Цзинь Ганцзуань, по совместительству лектор в местной Академии вина и большой гурман, знаток и ценитель вин.
Приехав в Лошань, Дин оказывается в шкуре то гоголевского Ревизора, то Шурика из «Кавказской пленницы». Ибо пьют все там с воистину кавказской пышностью и размахом. Не просыхающий Дин в окружении бодрых и румяных местных партработников мучительно пытается начать расследование, и ему удается накрыть «с поличным» участников «страшного» пира.
Еще раз подчеркнем, что с одной стороны, Мо Янь пишет неимоверно смешно, вот как Довлатов описывал вроде бы простые жизненные ситуации, с другой стороны, он пользуется все более усиливающимся в ходе повествования приемом овеществления метафоры, который в современной русской литературе отточен и доведен до совершенства Виктором Пелевиным.
 
Марк Гурьев

 

Архив
Август 2017
П В С Ч П С В
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Бестселлеры
  1. Большая грудь, широкий зад
    Мо Янь
  2. Тубурская игра
    Фрай Макс
  3. Николай I без ретуши
    Гордин Яков
  4. Италия: чувство капучино
    Надя Де Анджелис
  5. Унижение
    Рот Филип
  6. Город грехов
    Миллер Фрэнк
  7. Лесные были и небылицы
    Бианки Виталий
  8. Город и лес у моря
    Бианки Виталий
  9. Япония: изнанка веера
    Андреева Юлия
  10. Достоевский: перепрочтение
    Фокин Павел
  11. Лесная газета
    Бианки Виталий
  12. Крылья воробья
    Бримсон Дуги
  13. Толкиен
    Уайт Майкл
  14. Город грехов-2. Женщина, за которую стоит убивать
    Миллер Фрэнк
  15. Страна вина
    Мо Янь
  16. Cказки старого Вильнюса Т.1.
    Фрай Макс
  17. Тасманиец Ромуальд
    Владимир Валуцкий
  18. Последний вздох мавра
    Рушди Салман
  19. Александр Башлачев: человек поющий
    Наумов Лев
  20. В центре океана
    Сокуров Александр
  21. Аэростат 4. Вариации на тему Адама и Евы
    Гребенщиков Борис
  22. Высший замысел
    Хокинг Стивен , Млодинов Леонард
  23. Субастик в опасности
    Маар Пауль
  24. Слипер и Дример
    Черт Илья
  25. Чехия: Биография Праги
    Ахманов Михаил
  26. История искусства для собак
    Боровский Александр
Наш опрос

В настоящее время нет активных опросов.

Результат голосования 01.12.2014
Вопрос: Какие литературные жанры Вам наиболее интересны?

Всего ответили: 118

Любовный роман - 9 (8%)
Юмористический жанр - 1 (1%)
Сочинения о путешествиях и открытиях - 5 (5%)
Философия - 5 (5%)
Исторический жанр - 17 (15%)
Детская литература - 6 (6%)
Современный детектив - 7 (6%)
Ителлектуальный роман - 24 (21%)
Приключенческий роман - 8 (7%)
Фантастика - 27 (18%)
Понятная наука (просто о сложном) - 9 (8%)

результаты прошлых голосований >


ЗАО ТИД "Амфора" © 2002-2017. Все права защищены.
Отправить письмо вебмастеру.

diafilm.amphora.ru


Семь томов культового цикла Фрэнка Миллера

metin2 pvp metin2 pvp serverler pvp serverler mt2 pvp pvp metin2